本文內容：
為酒店和多單位住宿更改住宿簡介
住宿簡介是如何產生？
在Agoda刊登的住宿會有兩種住宿簡介，包括簡短描述和動態描述。 這兩種描述會按照你在YCS所提供的資料自動產生，亦會由Agoda審閱，確保合規性、長度和品質。
- 簡短描述會總結住宿的特點及基本資訊。 會在住宿頁面的「概覽」部分內、住宿名稱之下顯示。
- 動態描述包括較為詳細的資料，涵蓋住宿設施、評分、鄰近名勝等範疇， 會在住宿頁面的「認識」部分內顯示。
Agoda根據以下準則來建立住宿簡介：
- 住宿簡介會以段落方式組成，以英文計最多160字。
- 簡介內容為原創，不會由其他網站複製而來。
- 採用第三人稱，避免用到「我們」等第一人稱字眼。
- 簡介內容主要包括住宿的位置、設施、特色和賣點。
- 不會提及前往住宿的方法、公開須知和不必要的住宿設施詳情。
- 行文以簡潔為主，避免用到過多形容詞或花言巧語。
- 不會提到競爭對手或其他酒店。
簡介撰寫建議
把簡介分成不同部分，每個部分由主旨句或小標題開首，確保住客可以輕易理解簡介內容。 以英文計，整個住宿簡介需要有至少120個字。 其他撰寫簡介的建議：
- 首先以具有描述效果的字眼簡單介紹住宿。 你可發揮創意，向旅客描繪住宿會為他們帶來的體驗。
- 為住宿設有的睡房和浴室撰寫描述。 很多短期預訂民宿的旅客都會以團體入住， 詳細描述每個房間可幫助他們計劃睡床分配，迎合他們的需要。
- 指出住宿有的設施 (這些設施可能不會在其他住宿找到)。 假設你的住宿設有廚房，則請列出其配備的煮食器具或餐具，為住客帶來家的感覺。 你亦可列出其他關鍵設施，例如高速上網或衛星電視。 也別忘了列出戶外設施，例如泳池、後花園、陽台或燒烤爐。 單單一項設施對打算作出最終決定的旅客也可以起到關鍵作用。
常見問答
每段應該要包含類別摘要。 很多用家都只會閱讀第一句，所以最重要的資訊理應放在第一句中。 簡介最後應該加上一段總結，幫助住客想像這間住宿如何成為他們旅遊或商務行程中不可或缺的一部分。
類別摘要
由於大多數旅客都會考慮住宿是否屬於某一類別，進而決定是否預訂，因此盡快讓旅客知道住宿屬於哪一個類別實為明智之舉。
- 入住目的： 旅客可因過境、處理商務/會議事宜或享受沙灘度假等目的而入住。 有了這些類別，用家可即時判斷自己是否適合該住宿。
- 住宿設施或建築類型： 究竟住宿是大型度假村或小型民宿？是全新落成還是歷史建築？是處於高樓大廈還是隱世角落？這方面對旅客來說也很重要。
- 位置： 究竟住宿是否鄰近機場、古蹟區、山頂或哥爾夫球場？這方面的資訊有助用家按照自身行程需要而決定預訂哪一間住宿。
- 價格： 可分成奢華、高級、中等、超值和經濟。無錯，用家可以在頁面上見到真實價格，但他們其實也想把價格跟心目中的理想性價比作比較。
例子： 一間附設於大型商業大廈的商務酒店「曼谷大陸酒店是一間現代化的商務酒店，位處曼谷中心商業區，鄰近多間領事館、主要辦公大樓和高級購物中心，要到市內參與商業或休閒活動非常方便。」
入住 摘要
每段住宿簡介都應以一段語氣肯定的文字作結，表明這間住宿的特色、位置和價錢有力吸引旅客入住。 例子： 一間附設於大型商業大廈的商務酒店「無論是商務行程，還是在市中心享受高級假期，曼谷大陸酒店頂級的五星級設施和優越的地理位置，讓你每一天都能節省時間和精力。」
請到YCS檢視住宿設定。 變更會在14天內自動同步。 如住宿簡介過了14天後仍未更正，請聯絡我們取得進一步協助。
不好意思，我們無法手動更改有關簡介，亦未能讓你自行修改。 請留意，所有住宿簡介都會由Agoda審閱，確保合規性、長度和品質。 雖然如此，如你發現簡介中的資訊已過時或與你在YCS上提供的資料不符，請聯絡我們取得進一步協助。
變更會在14天內自動同步。如住宿簡介過了14天後仍未反映變更，請聯絡我們尋求進一步協助。
聯絡我們
還是需要我們協助解決疑難？ 透過YCS的「需要幫手？」按鈕，或其他方式聯絡我們。
Was this article helpful?
%
%
感謝您的意見！
We're happy to hear that!請提供更多詳情
Sorry about that.Could you tell us why?
