كيفية تغيير اسم قائمة عقارك بناء على نوعه. تعرف على المزيد حول أنواع العقارات هنا.

تغيير اسم قائمة العقار بالنسبة للعقارات الفندقية والمنازل المتعددة الوحدات 

لتغيير اسم قائمة عقارك، يُرجى التواصل معنا مباشرة. ستخضع جميع طلبات التغيير للمراجعة قبل الموافقة، وذلك للتأكد من أن الاسم الجديد يتوافق مع الاسم الوارد في الرخصة التجارية والشهادة الرسمية. بعد الموافقة، قد يستغرق ظهور اسم العقار المحدّث على أجودا ما يصل إلى 24 ساعة.  احرص على اتباع الممارسات التالية عند تغيير الاسم: 

  • يجب أن يتطابق مع الاسم الرسمي للعقار باللغة الإنجليزية، وبحد أقصى 100 حرف. 
  • أدخل أسماء الفروع أو المعالم القريبة (مثل: “بالقرب من Universal Orlando”). 
  • أدخل الميزات الخاصة بعقارك (مثل: “معتمد من SG Clean”). 
  • اذكر السياسات التي قد تنطبق على جميع الحجوزات (مثل: “للبالغين فقط”). 
  • أبرز الميزات الجذابة (مثل: يُرحّب بالحيوانات الأليفة). 
  • أدخل الأسماء السابقة للعقار لمدة تصل إلى 6 أشهر بعد تغيير الاسم. 
  • استخدم الحرف الكبير في أول كل كلمة وتجنّب كتابة الاسم بالكامل بأحرف كبيرة إلا في الحالات الرسمية (مع عدم استخدام أحرف غير إنجليزية). 
  • لا تستخدم إلا الرموز الرسمية، وتجنَّب استخدام الأقواس. 
  • لا تدرج معلومات الاتصال، أو العروض الترويجية، أو معلومات عامة مثل مواعيد تسجيل الوصول. 

أمثلة مقبولة

  • فندق ماونت مانور بالقرب من مطار تشيناي: يذكر معلمًا قريبًا.
  • باي إيريا سويتس مانيلا – فندق للحجر الصحي: يشير إلى حالة الفندق.
  • فندق آنجس إيتوال – للبالغين فقط: يذكر سياسة الفندق.
  • منتجع ميموسا: الوصول غير المحدود إلى TTC World: يشير إلى عرض الفندق.
  • فندق ويلكو ناريتا (فندق ميركيور ناريتا سابقًا): يذكر الاسم القديم للفندق.

أمثلة غير مقبولة

  • نُزُل إيه بي سي – خصم 50%!: يذكر العرض الترويجي.
  • فيلا هوني داك (4567-123-085): يتضمن بيانات الاتصال وأقواس.
  • فندق سيدهارثا (600 متر من تاج محل): هنا الأقواس مستخدمة ومعلومات الموقع دقيقة أكثر من اللازم.
  • فندق سار يوجياكارتا (مناسب للمسلمين): يستخدم الأقواس؛ ويجب استخدام شرطة بدلًا من ذلك.

تغيير اسم قائمة العقار بالنسبة للمنازل ذات الوحدة الواحدة 

  1. سجِّل دخولك إلى YCS. إذا كنت تدير عدة عقارات، فاختر أحدها من القوائم. 
  2. توجه إلى العقار >> الوصف. 
  3. عدّل اسم العقار. 
  4. انقر على حفظ. 

يجب أن يُظهر اسم عقارك مكان الإقامة بطريقة جذّابة ودقيقة تعكس ما يمكن أن يتوقعه النزلاء. إليك بعض النصائح لإنشاء اسم جذاب: 

  • أبرز الميزات الخاصة بالعقار مثل الإطلالة على البحر، أو القرب من معلم شهير، أو وسائل الراحة المميزة مثل الواي فاي المجاني. 
  • استخدم صفات محددة تجذب المسافرين، مثل: فاخر، أو متنوّع، أو مناسب للصور، أو واسع، أو نادر، أو صديق للبيئة، أو أنيق، أو منعزل، أو مُجدّد، أو هادئ، أو عصري. وتجنّب الصفات العامة مثل: رائع، أو جميل، أو جيد. 
  • تجنّب كتابة الاسم بالكامل بأحرف كبيرة. 
  • يمكنك استخدام الاختصارات مثل: w/ (مع)، أو BR (غرفة نوم)، أو BA (حمّام)، أو APT (شقة)، AC (تكييف)، أو DT (وسط المدينة). 

الأسئلة المتكررة

‎1. اسم عقاري غير صحيح في لغة أخرى. فكيف يمكنني تغيير ذلك؟

إذا كان لديك ترجمة مفضلة، يُرجى مشاركتها معنا حتى نتمكَّن من تحديث الاسم على موقع أجودا وتطبيقه. يُرجى ملاحظة أن هذه التغييرات تخضع للموافقة.

‎2. هناك عقار آخر له اسم مشابه لاسمي. هل يمكن إزالته؟

يجب أن تتطابق أسماء العقارات مع الاسم الوارد في ترخيص العمل، لذا فإن التكرارات نادرة. إذا وجدت تكرارًا، يُرجى إبلاغنا بذلك.

تواصَل معنا

هل ما زلت تبحث عن حلول؟ تواصل معنا عبر زر “الحاجة إلى مساعدة على YCS” أو طرق اخرى.

هل كانت هذه المقالة مفيدة؟

%

%

نشكرك على إبداء رأيك.

يسعدنا سماع ذلك! يُرجى إخبارنا بمزيد من المعلومات والتفاصيل.
يؤسفنا سماع ذلك. أيمكنك إبلاغنا بالسبب؟

Recommended reads

Navigating Cross-Border Demand: Insights from St Giles Southkey

Navigating Cross-Border Demand: Insights from St Giles Southkey

Navigating Cross-Border Demand: Insights from ...

Fabian Teja, Country Director - Malaysia, Agoda, interviews Goh Tee Kay, General Manager, St Giles Southkey (Johor Bahru, Malaysia) on thriving at Southeast Asia's busiest border crossing - from managing shorter booking windows and influencer-driven demand to leveraging data partnerships and balancing B2B/B2C channels in Johor Bahru's evolving travel market.

Fabian Teja, Country Director - Malaysia, Agoda, interviews Goh Tee Kay, General Manager, St Giles S ...

Unlocking Incremental Demand: How Agoda and eZee are Transforming Hotel Distribution Through B2B Rate Activation

Unlocking Incremental Demand: How Agoda and eZee are Transforming Hotel Distribution Through B2B Rate Activation

Unlocking Incremental Demand: How Agoda and e ...

Agoda has partnered with eZee to integrate B2B rate distribution directly into eZee's channel management platform, helping hotels unlock incremental demand from wholesale and corporate travel channels while simplifying rate activation through a single connectivity point.

Agoda has partnered with eZee to integrate B2B rate distribution directly into eZee's channel manage ...

Tailored to Win: How Hotels are Using Localization to Capture Asia’s Tourism Boom

Tailored to Win: How Hotels are Using Localization to Capture Asia’s Tourism Boom

Tailored to Win: How Hotels are Using Localiz ...

New research on 526 hotels across 12 markets reveals the strategies, ROI, and barriers behind tailoring experiences for Asia’s top source markets including China, Japan, South Korea, and beyond.

New research on 526 hotels across 12 markets reveals the strategies, ROI, and barriers behind tailor ...

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف ...

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين عمليات الفنادق، واكتشف فرص النمو مع Agoda.

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين ...

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف ...

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين عمليات الفنادق، واكتشف فرص النمو مع Agoda.

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين ...

Celebrating 20 years together: Agoda’s partners share their birthday wishes

Celebrating 20 years together: Agoda’s partners share their birthday wishes

Celebrating 20 years together: Agoda’s ...

We're so touched to share this special video filled with heartwarming birthday wishes from our amazing partners. A huge thank you to every partner featured, you're a core part of the Agoda story!

We're so touched to share this special video filled with heartwarming birthday wishes from our amazi ...

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف ...

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين عمليات الفنادق، واكتشف فرص النمو مع Agoda.

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين ...

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف فرص النمو مع Agoda (VN)

ندوة عبر الإنترنت: اكتشف ...

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين عمليات الفنادق، واكتشف فرص النمو مع Agoda.

احصل على رؤى قيمة، وقم بتنفيذ استراتيجيات فعالة لتحسين ...