วิธีแก้ไขชื่อที่พักจะขึ้นอยู่กับประเภทของที่พัก ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทที่พัก ที่นี่
วิธีแก้ไขชื่อที่พักสำหรับที่พักประเภทโรงแรมและที่พักแบบหลายยูนิต
หากท่านต้องการเปลี่ยนชื่อที่พัก กรุณา ติดต่อเรา โดยตรง คำขอแก้ไขชื่อทั้งหมดจะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติเพื่อให้มั่นใจว่าชื่อใหม่สอดคล้องกับชื่อที่ใช้ในใบอนุญาตประกอบธุรกิจหรือหนังสือรับรองบริษัทของท่าน หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว ชื่อที่พักที่อัปเดตใหม่อาจใช้เวลานานสูงสุด 24 ชั่วโมงจึงจะปรากฏบนแพลตฟอร์มของอโกด้า สิ่งที่ควรคำนึงถึงเมื่อต้องการแก้ไขชื่อที่พัก:
- ใช้ชื่อที่สอดคล้องกับชื่อทางการของที่พักในภาษาอังกฤษ โดยมีความยาวไม่เกิน 100 ตัวอักษร
- รวมชื่อสาขาหรือสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง (เช่น “ใกล้กับยูนิเวอร์แซล ออร์แลนโด”)
- ระบุคุณสมบัติพิเศษ (เช่น “SG Clean Certified”)
- กล่าวถึงนโยบายที่ส่งผลต่อการจองทั้งหมด (เช่น “สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น”)
- เน้นจุดเด่นของที่พัก (เช่น “สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้”)
- ระบุชื่อเดิมของที่พักนานสูงสุด 6 เดือนหลังจากการเปลี่ยนชื่อ
- ใช้อักษรตัวใหญ่เฉพาะตัวอักษรแรกของแต่ละคำ หลีกเลี่ยงการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด เว้นแต่จะเป็นชื่อทางการ (ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรภาษาต่างประเทศ)
- หลีกเลี่ยงการใช้สัญลักษณ์ เว้นแต่จะเป็นสัญลักษณ์ทางการ และงดใช้เครื่องหมายวงเล็บ
- ไม่ใส่ข้อมูลติดต่อของที่พัก โปรโมชั่น หรือข้อมูลทั่วไป เช่น เวลาเช็คอิน
ตัวอย่างชื่อที่ถูกต้อง
- Hotel Mount Manor near Chennai Airport: ระบุสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
- Bay Area Suites Manila – Quarantine Hotel: ระบุประเภทของโรงแรม
- Hotel Anges etoile – Adult Only: ระบุนโยบายของที่พัก
- Mimosa Resort: Unlimited Access to TTC World: ระบุข้อเสนอของที่พัก
- Hotel Welco Narita – Formerly Mercure Hotel Narita: ระบุชื่อเดิมของที่พัก
ตัวอย่างชื่อที่ไม่ถูกต้อง
- ABC Hostel – 50% off!: ระบุโปรโมชั่น
- Honey Duck Villa (085-123-4567): ระบุข้อมูลการติดต่อและใช้วงเล็บ
- HOTEL SIDHARTHA (600 meters from Taj Mahal): ใช้วงเล็บและระบุตำแหน่งที่ตั้งที่เจาะจงเกินไป
- Sare Hotel Yogyakarta (Muslim Friendly): ไม่ควรใช้วงเล็บ ควรใช้เครื่องหมาย “-” แทน
วิธีแก้ไขชื่อที่พักสำหรับที่พักแบบยูนิตเดียว
- ลงชื่อเข้าสู่ระบบ YCS หากจัดการที่พักหลายรายการ กรุณาเลือกที่พักจาก รายการที่พัก (Listings)
- ไปที่ ที่พัก (Property) >> คำบรรยายที่พัก (Description)
- แก้ไขชื่อที่พัก
- คลิก บันทึก (Save)
ชื่อที่พักของท่านควรทำให้ที่พักดูน่าสนใจ และช่วยให้ผู้เข้าพักทราบถึงสิ่งที่จะได้รับจากการเข้าพัก ท่านสามารถดูเคล็ดลับในการตั้งชื่อที่พักให้ดูน่าสนใจได้ดังนี้
- เน้นคุณสมบัติพิเศษของที่พัก เช่น วิวมหาสมุทร ทำเลใกล้สถานที่สำคัญ หรือสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ฟรี Wi-Fi
- ใช้คำคุณศัพท์เฉพาะที่ดึงดูดนักเดินทาง เช่น หรูหรา มีเอกลักษณ์ ถ่ายรูปสวย กว้างขวาง หาไม่ได้ทั่วไป เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มีเสน่ห์ เงียบสงบ ปรับปรุงใหม่ หรือร่วมสมัย หลีกเลี่ยงการใช้คำคุณศัพท์ทั่วไป เช่น ดีมาก เยี่ยม และดี
- หลีกเลี่ยงการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด
- สามารถใช้ตัวย่อได้ เช่น w/ (with), BR (ห้องนอน), BA (ห้องน้ำ), APT (อพาร์ตเมนต์), AC (เครื่องปรับอากาศ) หรือ DT (ใจกลางเมือง)
คำถามที่พบบ่อย
หากท่านมีคำแปลชื่อที่พักที่ต้องการใช้ กรุณา ส่งชื่อดังกล่าวให้เรา เพื่อให้เราอัปเดตบนเว็บไซต์และแอปพลิเคชั่นของอโกด้า โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ต้องได้รับการอนุมัติจากเรา
ชื่อที่พักควรตรงกับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ ดังนั้นโอกาสที่จะมีชื่อซ้ำกันจึงเกิดขึ้นได้น้อย อย่างไรก็ตาม หากท่านพบว่ามีชื่อที่พักซ้ำกัน กรุณา แจ้งให้เราทราบ
ติดต่อเรา
ยังไม่พบคำตอบที่ต้องการ? กรุณาติดต่อเราโดยคลิกปุ่ม ความช่วยเหลือ (Need Help) ในระบบ YCS หรือ ติดต่อเราด้วยวิธีอื่นๆ
บทความนี้มีประโยชน์หรือไม่
%
%
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของท่าน