วิธีแก้ไขชื่อที่พักจะขึ้นอยู่กับประเภทของที่พัก ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทที่พัก ที่นี่

วิธีแก้ไขชื่อที่พักสำหรับที่พักประเภทโรงแรมและที่พักแบบหลายยูนิต 

หากท่านต้องการเปลี่ยนชื่อที่พัก กรุณา ติดต่อเรา โดยตรง คำขอแก้ไขชื่อทั้งหมดจะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติเพื่อให้มั่นใจว่าชื่อใหม่สอดคล้องกับชื่อที่ใช้ในใบอนุญาตประกอบธุรกิจหรือหนังสือรับรองบริษัทของท่าน หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว ชื่อที่พักที่อัปเดตใหม่อาจใช้เวลานานสูงสุด 24 ชั่วโมงจึงจะปรากฏบนแพลตฟอร์มของอโกด้า สิ่งที่ควรคำนึงถึงเมื่อต้องการแก้ไขชื่อที่พัก: 

  • ใช้ชื่อที่สอดคล้องกับชื่อทางการของที่พักในภาษาอังกฤษ โดยมีความยาวไม่เกิน 100 ตัวอักษร 
  • รวมชื่อสาขาหรือสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง (เช่น “ใกล้กับยูนิเวอร์แซล ออร์แลนโด”) 
  • ระบุคุณสมบัติพิเศษ (เช่น “SG Clean Certified”) 
  • กล่าวถึงนโยบายที่ส่งผลต่อการจองทั้งหมด (เช่น “สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น”) 
  • เน้นจุดเด่นของที่พัก (เช่น “สัตว์เลี้ยงเข้าพักได้”) 
  • ระบุชื่อเดิมของที่พักนานสูงสุด 6 เดือนหลังจากการเปลี่ยนชื่อ 
  • ใช้อักษรตัวใหญ่เฉพาะตัวอักษรแรกของแต่ละคำ หลีกเลี่ยงการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด เว้นแต่จะเป็นชื่อทางการ (ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรภาษาต่างประเทศ) 
  • หลีกเลี่ยงการใช้สัญลักษณ์ เว้นแต่จะเป็นสัญลักษณ์ทางการ และงดใช้เครื่องหมายวงเล็บ 
  • ไม่ใส่ข้อมูลติดต่อของที่พัก โปรโมชั่น หรือข้อมูลทั่วไป เช่น เวลาเช็คอิน 

ตัวอย่างชื่อที่ถูกต้อง

  • Hotel Mount Manor near Chennai Airport: ระบุสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
  • Bay Area Suites Manila – Quarantine Hotel: ระบุประเภทของโรงแรม
  • Hotel Anges etoile – Adult Only: ระบุนโยบายของที่พัก
  • Mimosa Resort: Unlimited Access to TTC World: ระบุข้อเสนอของที่พัก
  • Hotel Welco Narita – Formerly Mercure Hotel Narita: ระบุชื่อเดิมของที่พัก

ตัวอย่างชื่อที่ไม่ถูกต้อง

  • ABC Hostel – 50% off!: ระบุโปรโมชั่น
  • Honey Duck Villa (085-123-4567): ระบุข้อมูลการติดต่อและใช้วงเล็บ
  • HOTEL SIDHARTHA (600 meters from Taj Mahal): ใช้วงเล็บและระบุตำแหน่งที่ตั้งที่เจาะจงเกินไป
  • Sare Hotel Yogyakarta (Muslim Friendly): ไม่ควรใช้วงเล็บ ควรใช้เครื่องหมาย “-” แทน

วิธีแก้ไขชื่อที่พักสำหรับที่พักแบบยูนิตเดียว 

  1. ลงชื่อเข้าสู่ระบบ YCS หากจัดการที่พักหลายรายการ กรุณาเลือกที่พักจาก รายการที่พัก (Listings) 
  2. ไปที่ ที่พัก (Property) >> คำบรรยายที่พัก (Description) 
  3. แก้ไขชื่อที่พัก 
  4. คลิก บันทึก (Save) 

ชื่อที่พักของท่านควรทำให้ที่พักดูน่าสนใจ และช่วยให้ผู้เข้าพักทราบถึงสิ่งที่จะได้รับจากการเข้าพัก ท่านสามารถดูเคล็ดลับในการตั้งชื่อที่พักให้ดูน่าสนใจได้ดังนี้ 

  • เน้นคุณสมบัติพิเศษของที่พัก เช่น วิวมหาสมุทร ทำเลใกล้สถานที่สำคัญ หรือสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ฟรี Wi-Fi 
  • ใช้คำคุณศัพท์เฉพาะที่ดึงดูดนักเดินทาง เช่น หรูหรา มีเอกลักษณ์ ถ่ายรูปสวย กว้างขวาง หาไม่ได้ทั่วไป เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มีเสน่ห์ เงียบสงบ ปรับปรุงใหม่ หรือร่วมสมัย หลีกเลี่ยงการใช้คำคุณศัพท์ทั่วไป เช่น ดีมาก เยี่ยม และดี 
  • หลีกเลี่ยงการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด 
  • สามารถใช้ตัวย่อได้ เช่น w/ (with), BR (ห้องนอน), BA (ห้องน้ำ), APT (อพาร์ตเมนต์), AC (เครื่องปรับอากาศ) หรือ DT (ใจกลางเมือง) 

คำถามที่พบบ่อย

1. ชื่อที่พักของฉันไม่ถูกต้องในภาษาอื่น ฉันจะแก้ไขชื่อได้อย่างไร

หากท่านมีคำแปลชื่อที่พักที่ต้องการใช้ กรุณา ส่งชื่อดังกล่าวให้เรา เพื่อให้เราอัปเดตบนเว็บไซต์และแอปพลิเคชั่นของอโกด้า โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ต้องได้รับการอนุมัติจากเรา

2. มีที่พักแห่งอื่นที่มีชื่อที่พักคล้ายกับชื่อที่พักของฉัน อโกด้าสามารถลบชื่อนั้นได้หรือไม่

ชื่อที่พักควรตรงกับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ ดังนั้นโอกาสที่จะมีชื่อซ้ำกันจึงเกิดขึ้นได้น้อย อย่างไรก็ตาม หากท่านพบว่ามีชื่อที่พักซ้ำกัน กรุณา แจ้งให้เราทราบ

ติดต่อเรา

ยังไม่พบคำตอบที่ต้องการ? กรุณาติดต่อเราโดยคลิกปุ่ม ความช่วยเหลือ (Need Help) ในระบบ YCS หรือ ติดต่อเราด้วยวิธีอื่นๆ

บทความนี้มีประโยชน์หรือไม่

%

%

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของท่าน

กรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่าท่านพอใจสิ่งใด กรุณาระบุเหตุผลของท่าน
ขออภัยที่บทความนี้ยังไม่ตรงใจท่าน กรุณาระบุเหตุผลเพื่อให้เราสามารถพัฒนาบริการได้ดียิ่งขึ้น

Recommended reads

Tailored to Win: How Hotels are Using Localization to Capture Asia’s Tourism Boom

Tailored to Win: How Hotels are Using Localization to Capture Asia’s Tourism Boom

Tailored to Win: How Hotels are Using Localiz ...

New research on 526 hotels across 12 markets reveals the strategies, ROI, and barriers behind tailoring experiences for Asia’s top source markets including China, Japan, South Korea, and beyond.

New research on 526 hotels across 12 markets reveals the strategies, ROI, and barriers behind tailor ...

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ป ...

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนินกลยุทธ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของโรงแรม และค้นพบโอกาสในการเติบโตธุรกิจไปกับอโกด้า

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนิน ...

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ป ...

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนินกลยุทธ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของโรงแรม และค้นพบโอกาสในการเติบโตธุรกิจไปกับอโกด้า

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนิน ...

Celebrating 20 years together: Agoda’s partners share their birthday wishes

Celebrating 20 years together: Agoda’s partners share their birthday wishes

Celebrating 20 years together: Agoda’s ...

We're so touched to share this special video filled with heartwarming birthday wishes from our amazing partners. A huge thank you to every partner featured, you're a core part of the Agoda story!

We're so touched to share this special video filled with heartwarming birthday wishes from our amazi ...

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ป ...

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนินกลยุทธ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของโรงแรม และค้นพบโอกาสในการเติบโตธุรกิจไปกับอโกด้า

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนิน ...

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ปลดล็อกโอกาสการเติบโตกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ป ...

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนินกลยุทธ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานของโรงแรม และค้นพบโอกาสในการเติบโตธุรกิจไปกับอโกด้า

รับข้อมูลเชิงลึกอันมีค่า และดำเนิน ...

สัมมนาออนไลน์: ปรับปรุงการตั้งค่าและบริหารจัดการที่พักอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ปรับปรุงการตั้งค่าและบริหารจัดการที่พักอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดกับอโกด้า (เวียดนาม)

สัมมนาออนไลน์: ป ...

อัปเดตเกี่ยวกับฟังก์ชันและฟีเจอร์ใหม่ล่าสุดในระบบ YCS วิธีตั้งค่าที่พัก และวิธีที่ดีที่สุดในการติดต่อกับลูกค้า

อัปเดตเกี่ยวกับฟังก์ชันและฟีเจอร์ ...

Livestream – Events/Webinars (Join our livestreams to gain valuable insights)

Livestream – Events/Webinars (Join our livestreams to gain valuable insights)

Livestream – Events/Webinars (Join our live ...

We’re excited to announce a series of exclusive livestream events designed to help you stay ahead in the market.

We’re excited to announce a series of exclusive livestream events designed to help you stay ahead ...