この記事では、アゴダの基準に準拠しつつ、ゲストに対してアピールしやすい宿泊施設名を設定するための重要なガイドラインとヒントをご提供します。
Can I update my property’s name in YCS?
No, property names cannot be changed or edited in YCS. If you need to change your property’s name, please contact us directly. Note that your requested change will be evaluated by the Agoda Content Team before it is finalized. If the name change is approved, we will update your property’s name accordingly. After approval, the updated property name may take up to 24 hours to appear on Agoda.
Please note that property names should align with the name used on the business license and certificate.
Tips on naming your property in English
Property names should align with the name used on the business license and certificate.
| Category | Guidelines |
| General | Match the official name; keep concise; limit to 100 characters. |
| Location | Include branch names or nearby attractions (e.g., “near Universal Orlando”). |
| Hotel Conditions | Describe special qualities (e.g., “SG Clean Certified”). |
| Hotel Policy | Mention policies affecting bookings (e.g., “Adult Only”). |
| Facilities & Offers | Highlight impactful features (e.g., “Pet Friendly”). |
| Old Name | Include former names for up to 6 months after a change. |
| Formatting | Capitalize the first letter; avoid all caps unless official; no non-English characters. |
| Symbols & Brackets | Avoid symbols unless official; do not use brackets. |
| Prohibited Content | No contact info, promotions, or general info like check-in times. |
Acceptable Examples
- Hotel Mount Manor near Chennai Airport: Mentions nearby attraction.
- Bay Area Suites Manila – Quarantine Hotel: Mentions hotel condition.
- Hotel Anges etoile – Adult Only: Mentions hotel policy.
- Mimosa Resort: Unlimited Access to TTC World: Mentions hotel offer.
- Hotel Welco Narita – Formerly Mercure Hotel Narita: Mentions old name.
Unacceptable Examples
- ABC Hostel – 50% off!: Mentions promotion.
- Honey Duck Villa (085-123-4567): Includes contact info and brackets.
- HOTEL SIDHARTHA (600 meters from Taj Mahal): Uses brackets and location information is too specific.
- Sare Hotel Yogyakarta (Muslim Friendly): Uses brackets; should use a dash instead.
よくあるご質問
ご希望の翻訳名がある場合は、当社にお知らせください。アゴダ®ウェブサイトやアプリで、当該言語のページにその翻訳名が表示されるよう更新します。 なお、こうした変更は、当社による承認が必要となります。
宿泊施設名は、営業許可の申請時に使用された名称と一致している必要があるため、同一の名称となることは稀です。 同一の名称を見つけた場合は、当社までお知らせください。
お問い合わせ
さらにサポートが必要な場合は、 YCSの［お困りですか？］ボタン、または その他の方法から、弊社までお問い合わせください。
この記事は役に立ちましたか？
%
%
ご意見をお寄せいただきありがとうございます。
ご回答いただきありがとうございます。具体的な理由を伺えますと幸いです。
ご期待にお応えできず申し訳ございません。よろしければ、具体的な理由を伺えますと幸いです。
